Pier Paolo Pasolini – Pot ljubezni / Via degli Amori
Za pesnitev o mojem otroštvu / Per un poema della mia infanzia
Pot ljubezni / Via degli Amori prinaša izbor 33 pesmi Pier Paola Pasolinija v dvojezični slovensko-italijanski izdaji ter 12 likovnih del. Knjiga odpira prostor med poezijo, spominom in intimnim svetom otroštva, skozi katerega Pasolini z izjemno občutljivostjo raziskuje identiteto, prostor in notranje doživljanje sveta.
Posebno vrednost izdaji daje prevod Miklavža Komelja, ki v spremni besedi poudarja zahtevnost prevajanja Pasolinijevih pesmi – njihovo neposrednost, subtilnost in ritmično čistost. Prevajalec je skušal slediti ritmu izvirnikov ter ohraniti njihovo atmosfero in pesniško napetost.
Knjiga vključuje več predgovorov in spremnih zapisov, med njimi prispevke Miklavža Komelja, Milanke Trušnovec, Massima Raffaelija in Graziele Chiarcossi, ki osvetljujejo Pasolinijevo življenje, ustvarjanje in njegov odnos do prostora ter jezika.
Zakaj priporočamo
Knjiga Pot ljubezni / Via degli Amori je dragocena izdaja za ljubitelje poezije, italijanske literature in Pasolinijevega ustvarjanja. Dvojezična zasnova omogoča stik z izvirnikom in prevodom hkrati, bogato spremno gradivo pa bralcu približa pesnikov svet in njegovo umetniško dediščino.
Pier Paolo Pasolini
Pier Paolo Pasolini (1922–1975) je bil eden najpomembnejših italijanskih pesnikov, pisateljev, filmskih ustvarjalcev in intelektualcev 20. stoletja. Njegovo življenje je zaznamovalo nenehno iskanje identitete, občutljiv odnos do družbenega roba ter izrazita umetniška in miselna samosvojost. V svojih delih je združeval poezijo, literaturo, film in družbeno kritiko.
Morda vas zanima tudi
PesemSlikaSlikePesmi
Izvirna cena je bila: 16,00 €.15,20 €Trenutna cena je: 15,20 €.
Svetloba štirih – Kozinc, Vostner, Kolenc, Jereb
Izvirna cena je bila: 34,00 €.32,30 €Trenutna cena je: 32,30 €.
