Objave
V sredo, 3. junija, bo ob 17.30 v prostorih muzeja LETS v Trstu potekala predstavitev nove italijansko-slovenske dvojezične izdaje pesniške zbirke Via degli amori (Pot ljubezni) Piera Paola Pasolinija.
Mineva osemdeset let od prve objave zbirke, ki velja za eno intimnejših in manj poznanih pesniških del znamenitega italijanskega pesnika, pisatelja in filmskega ustvarjalca. Muzej LETS v Trstu bo ob tej priložnosti pripravil srečanje, posvečeno ponovnemu odkrivanju Pasolinijeve zgodnje poezije ter njenim povezavam s slovenskim prostorom.
Nova italijansko-slovenska izdaja je nastala kot rezultat kulturnega dialoga med Italijo in Slovenijo ter osvetljuje pomembno obdobje Pasolinijevega ustvarjalnega oblikovanja – čas njegovega bivanja v Idriji med letoma 1930 in 1931. Prav ta prostor je v mladostnem obdobju nanj pustil močan vtis in pomembno zaznamoval njegov pesniški imaginarij.
Zbirka vključuje štiriindvajset pesmi, napisanih v mladostnih letih in objavljenih posthumno. V njih se že nakazujejo teme, ki bodo pozneje postale osrednje v Pasolinijevi poeziji: odnos do matere, odkrivanje želje in telesnosti, spomin na otroštvo ter pokrajina kot čustveni in simbolni prostor. Posebno mesto ima tudi voda, predstavljena kot življenjski in skoraj mitski element.
Izdajatelji poudarjajo, da projekt presega zgolj knjižno izdajo, saj je del širšega čezmejnega kulturnega sodelovanja, namenjenega ohranjanju in vrednotenju zgodovinskih ter literarnih vezi med Furlanijo – Julijsko krajino in Slovenijo.
Na predstavitvi bodo sodelovali Miklavž Komelj, prevajalec in avtor spremne besede, Sara Trampuž, prevajalka predgovora, Milanka Trušnovec, urednica knjige, Lenka Grošelj, koordinatorka projekta Interreg, Branka Štremfel, avtorica grafične podobe, ter Damijan Bogataj, direktor Založbe Bogataj. Pogovor bo vodil direktor muzeja LETS Riccardo Cepach.
Dogodek bo potekal v prostorih Forum Space LETS Museum na Trgu Hortis 4 v Trstu. Vstop bo prost do zapolnitve mest.
