Objave
Muzej literature v Trstu, ki domuje v imenitni palači na trgu Attilio Hortis v terezijanskem delu mesta, je v sredo, 4. junija, gostil odmevno predstavitev dvojezične pesniške zbirke Poti ljubezni. Dogodek je v prestižnem kulturnem okolju združil številne ustvarjalce knjige, raziskovalce ter poznavalce življenja in dela Piera Paola Pasolinija, ki so z različnih zornih kotov osvetlili življenje in ustvarjanje tega izjemnega umetnika, tesno povezanega tudi z Idrijo.
Predstavitev knjige Poti ljubezni v Trstu je osvetlila manj znana poglavja ustvarjanja italijanskega umetnika Piera Paola Pasolinija. Čeprav je najbolj znan kot pisatelj in filmski režiser, knjiga razkriva tudi njegovo pesniško in likovno ustvarjanje.
Osrednji prispevek je podal pesnik, prevajalec in umetnostni zgodovinar Miklavž Komelj, ki je poudaril občutljivost Pasolinijeve poezije ter njeno povezanost s kraji in spomini iz zgodnjega obdobja njegovega življenja. Pomemben del večera je bil namenjen tudi Pasolinijevi povezavi z Idrijo. Urednica Milanka Trušnovec je predstavila nova raziskovalna spoznanja o njegovem otroštvu v mestu, kjer naj bi družina živela v nekdanji upravni zgradbi rudnika, Pr’ Kajzer.
Raziskave potrjujejo, da se je Pasolini Idrije neposredno spominjal v najmanj štirih pesmih, vključenih v zbirko. Posebej zanimiva je povezava s potjo ob Rakah, nekoč znano kot »pot zaljubljencev«, ki naj bi navdihnila nekatere njegove pesniške motive.
Knjiga vključuje tudi izbor Pasolinijevih risb in slik, ki razkrivajo njegovo likovno nadarjenost. O sodobnosti in večplastnosti njegove poezije je spregovorila prevajalka spremnih besedil Sara Trampuž, grafična oblikovalka Branka Štremfel pa je predstavila simboliko oblikovanja knjige, povezano z ljubeznijo in idrijsko rudarsko dediščino.
Moderator večera in založnik Damijan Bogataj je poudaril, da sistematično raziskovanje Pasolinijevega življenja odpira nova vprašanja in prinaša nova spoznanja ne le o samem umetniku, temveč tudi o življenju v Idriji in njenih prebivalcih pred stoletjem in več. Pasolini danes ostaja pomembna povezava med Slovenijo in Italijo. K temu prispevata tudi dvojezična izdaja knjige in Pasolinijeva pot v Idriji, nastali v okviru projekta Interreg 4P. Predstavitev je vzbudila veliko zanimanja italijanskih medijev ter potrdila, da Pasolinijeva dediščina ostaja živa, Idrija pa pomemben del njegove življenjske zgodbe.
