Pisateljska rezidenca Založbe Bogataj 2025
Pisateljska rezidenca Založbe Bogataj 2025: leto raziskovanja, literature in kulturne dediščine
Pisateljska rezidenca Založbe Bogataj je v letu 2025 povezovala ustvarjalce, raziskovalce in kulturne delavce, ki jih navdihujejo zgodovina, literatura in dediščina Idrije ter širšega prostora. Program je gostom omogočil poglobljeno raziskovalno in ustvarjalno delo, obenem pa je skozi javne dogodke, predstavitve in knjižne izdaje pomembno obogatil kulturno življenje mesta.
Jerneja Ferlež in raziskovanje Pelikanove Idrije
Med rezidentkami leta 2025 je bila etnologinja in raziskovalka Jerneja Ferlež, ki se posveča raziskovanju idrijskega obdobja življenja in dela znamenitega slovenskega fotografa Josipa Pelikana. Med bivanjem v Idriji je nadaljevala zbiranje gradiva za prihajajočo monografijo, ki bo osvetlila doslej manj znana poglavja Pelikanove biografije.
Njeno raziskovanje jo je vodilo po arhivih, muzejih in zasebnih zbirkah, kjer je odkrivala nove podatke o fotografovem življenju in delu. Posebno pozornost je namenila prav Pelikanovim mladostnim letom v Idriji, ki so pomembno vplivala na njegovo poznejšo ustvarjalno pot. Rezidenca je tako prispevala k boljšemu razumevanju enega najpomembnejših slovenskih fotografov 20. stoletja in njegove povezanosti z Idrijo.
Marko Lah in zgodba partizanske bolnišnice Pavla
V okviru rezidenčnega programa je v Idriji gostoval tudi Marko Lah, sin legendarne partizanske zdravnice Pavle Jerina Lah. Njegovo raziskovalno delo je bilo posvečeno zbiranju pričevanj, dokumentov in manj znanih zgodb o življenju njegove matere ter delovanju partizanske bolnišnice Pavla.
Med bivanjem se je srečeval z domačini, raziskovalci in ljubiteljskimi zgodovinarji, ki že vrsto let raziskujejo lokacije nekdanje bolnišnice. Posebej dragocena so bila srečanja s potomci domačinov iz Vojskega in Čekovnika, ki so s svojo pomočjo in pogumom omogočali delovanje bolnišnice v času vojne.
Rezidenca je pomembno prispevala k nastajanju nove knjige, v kateri bo Marko Lah združil osebne spomine, arhivsko gradivo in pričevanja o Pavli Jerina Lah ter o ljudeh, ki so pomagali ohranjati eno najpomembnejših partizanskih bolnišnic na Primorskem.
Miklavž Komelj in Pasolinijeva poezija
Pomemben del rezidenčnega programa je predstavljalo tudi ustvarjalno delo pesnika, prevajalca in umetnostnega zgodovinarja Miklavža Komelja. Med bivanjem v Idriji je dokončal prevod pesniške zbirke Pot ljubezni / Via degli amori italijanskega pesnika, pisatelja in filmskega ustvarjalca Piera Paola Pasolinija.
Pasolini je del svojega otroštva preživel prav v Idriji, kar se odraža tudi v več pesmih iz zbirke. Komelj je med rezidenco raziskoval povezave med pesnikovim življenjem in Idrijo ter jih prenesel v slovenski prevod.
Rezultat tega dela je bila izdaja dvojezične slovensko-italijanske pesniške zbirke Pot ljubezni / Via degli amori, ki je izšla pri Založbi Bogataj v okviru mednarodnega projekta 4P – Čezmejne poti. Knjiga predstavlja pomemben prispevek k ohranjanju in predstavljanju skupne kulturne dediščine Slovenije in Italije.
Rezidenca kot prostor novih zgodb
Pisateljska rezidenca Založbe Bogataj se iz leta v leto utrjuje kot prostor srečevanja literature, raziskovanja in kulturne dediščine. Gostovanja ustvarjalcev dokazujejo, da Idrija ni le mesto rudarske in tehniške dediščine, temveč tudi prostor, kjer nastajajo nove knjige, raziskave in kulturne zgodbe.
Leto 2025 je tako prineslo pomembna raziskovalna odkritja, nova sodelovanja ter knjižne projekte, ki bodo tudi v prihodnje bogatili slovenski kulturni prostor. Pisateljska rezidenca ostaja odprt prostor za ustvarjalce, ki želijo svoje delo povezati z Idrijo, njeno zgodovino, ljudmi in zgodbami.